本動畫公司KANABAN GRAPHICS最新力作。

如果提出[監獄兔]這印象,應該很快能明瞭並連結關係,監獄兔作者富岡聡新作。在去年三月

份動畫展提出預告版,09年底開始釋出連載故事。笑點雖然沒有監獄兔那麼多,但瘋狂的程

度還是隱約帶出微妙涵義,尤其每次主角與電視的互動,電視裡的腳色戲份很重,多注意會

很有後味的噗吃ㄧ笑~。(電視廣告感覺跟恆春仔廣播電台的方式很像~~~哈)


預告版

 

女主角是位住在雜貨店二樓,ㄧ直困擾自己患有多毛症的羊,喜愛搖呼拉圈,每次說話結尾

都帶著「やん」(ㄧㄤˊ)的口頭禪,中國翻譯取做「ㄇㄧㄝ」,應該是呼應羊隻品種的關係。

 

翻譯版本

 

 

跳呼拉圈的動作跟監獄兔綠色兔感覺真像~~~ㄎ科呵~~

 

官網的封面很可愛,第一次進入只看到樓下掃地的店員,第二次就發現女主角在二樓搖呼拉

~~~就是醬突然的小驚喜。

 

 

やんやんマチコ官方網站:http://yanyan-machiko.com/ 
KANABAN GRAPHICS 
製作團隊官網:http://www.kanaban.com/



創作者介紹

看見煙火的頂端

敲敲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Fadima
  • 哈哈,我好喜歡這個喔羊,
    太妙了~
    他講話好好聽。
  • 對阿 他的音樂也好可愛~~<br />
    語助詞實在太妙了~~~ 作者很厲害

    敲敲 於 2011/03/12 23:31 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼